契約における不可抗力、延期及び仲裁条項の解析

1、Force Majure不可抗力条項

不可抗力条項＝不可抗力時間＋（当事者）がとる行動

その中で、もしかしたらいくつかの非人為的な影響や破壊に出会うかもしれません。この時、私達は事前にどのように解決するべきかを協議して、不必要な論争が発生しないようにします。

例1：制御できない時間や状況に遭遇した場合は不可抗力と見なすべきであるが、火災、風水害、地震、爆発、反乱、伝染、検疫、隔離に限らない。不可抗力の一方が契約規定の義務を履行できない場合、他方は契約履行の時間を延長し、延長する時間は不可抗力事件の時間と等しい。

Any event or cirrrccestance beyond control sharll regarded as Foregarde Majure but not rerererestststrereststststrerereststststrerered to fire wind，fd，flod，earthquake，eexplosion，rebellion，emic，quaranine and segregation.In case thetherererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererererereperformance time by period equal to the time that Fore Majure will last.

例2：不可抗力が6ヶ月以上続くと、契約書双方はできるだけ早く友好的な協議の方式で調整し、引き続き契約を履行するべきです。双方が合意できない場合、契約書の第12条により仲裁により決定する。

If the Force Majure last over 6 montths，the two parties of the contract shoud settle the case of conting the contractit by friendly negotiation as.Shuld the two parties the by reach the reach the emantration

2、Late Delivery and Penalty納期延期と懲罰条項

契約において、もし一方が契約を完全に履行できなかったり、契約の規定に従って納品したりしたら、処罰を受けるべきです。

例1：乙が自分の都合で時間通りに完成していない場合、乙は違約金に対処し、毎日の総額の千分の一で計算します。つまり、1200ドルで全額です。