계약 중 불가항력, 연기와 중재 조항 해상

1, Force Majeure

불가항력 조항

비인간적 요인으로 인한 영향이나 파괴를 당할 수도 있다. 이때 우리는 사전협상을 해서 불필요한 분쟁을 해결해야 한다.

1: 통제할 수 없는 시간 또는 상황이 불가항력으로 볼 수 있지만 화재, 풍재, 수재, 지진, 폭발, 반란, 전염, 검역, 격리.

만약 항력할 수 없는 측이 계약에 의무를 이행할 수 없다면, 다른 쪽은 계약의 시간을 연장할 수 있으며, 연장된 시간은 불가항력 사건의 시간과 상등해야 한다.

　　Any event or circumstance beyond control shall be regarded as Force Majeure but not restricted to fire, wind, flood, earthquake, explosion, rebellion, epidemic, quarantine and segregation. In case either party that encounters Force Majeure fails to fulfill the obligation under the contract, the other party should extend the performance time by period equal to the time that Fore Majeure will last.

2:항력이 6개월 이상 지속된다면

If the Force jejeure last over 6 monhhthe e the ff the FFortiesof the contrace the settttthe casee of continuing the connntractractract lat lastovethe moovethe 6 mothe the the the the the the the the cocontlatithe me the me thththe contttlatition by fricoconttraccctractractractractractractractractractractlactlactracctlaccClause 12 of the contract therreof.

2, Late Delivery and Penalty 납품 연기와

계약서에는 계약을 완전히 이행하지 못하면 계약규정에 따라 납품해야 한다.

예를 1:만약 을이 자신의 원인으로 인해 정시에 완공되지 않았다면, 을측은 위약벌금을 지불하고, 매일 총가격의 천분의 1로 계산하면, 즉 천260달러이다.