江蘇常熟理工学院は中国服装デザインと技術学術シンポジウムを開催します。

第二回中国服装デザインと技術学術シンポジウムは2012年5月23日から28日まで江蘇常熟理工学院で開催され、全国服装企業からの版型師、服装学院の専門教師、服装デザイン機構、服装訓練機構、常熟男装、

企業代表及び香港と日本の専門家代表、メディア記者など約150人が会議に参加しました。

特定のテーマの発言がすばらしい

今回のシンポジウムでは「女装型-快適-ファッション」と題し、初めて女装型デザインを中心に服の造形意識、衣装の造形技術表現、衣装の造形の技術性、ファッション性などについて深く検討しました。

清華大学美術学院の秦寄岡助教授は「服の製版技術と造形意識」と題し、製品造型の角度から分析し、製版技術の正確な思惟モデルは版型芸術の魅力を作る重要な条件であると強調しました。中国服装デザイナー協会技術委員会の執行委員、福建師範大学美術学院の謝良副教授は

協会の技術委員会の執行委員、山東工芸美術学院の李華麒助教授は「婦人服の造形技術における芸術美を試論する」と題して、服装の造形技術の芸術的使命を論証しました。中国服装デザイナー協会技術委員会委員、浙江紡織服装職業技術学院の技術者王益正さんは「衣服型の形成技術原理解析」と題して、服装型の創造背景と運用原理を紹介しました。

6人の主催者の鮮明な観点とすばらしい講演は参加者から大きな拍手を浴びました。

グループディスカッションが活発である

シンポジウムは特にグループディスカッションの一環を設けて、専門家と技術者、企業の第一線版の先生と学院の専門の先生は互いに交流して、お互いに関心と訴求を表して、専門の難題を研究し合います。

主任委員の張文斌教授は版型師とデザイナーの関係について、「服装の輪郭、工芸の細部は版型師が積載しなければならない。版型師は技術の操作者であり、また芸術の創造者でもある。

彼らの機能は基礎の仕事の中で設計のスケッチの中の芸術の効果を作り上げるので、彼らはまた設計を理解しなければなりません。

彼は「版型師は芸術の目で技術の仕事をしなければならず、一定のプログラムと融通のきかないデータで服装をしてはならず、更に自分を芸術設計の外に孤立させてはいけない」と考えています。

リーダー企業の波司登執行役員、朱琳副総裁は、中国のアパレル業界はすでに新たな発展段階に入っており、服装デザインと技術は必ず結合しなければならないと考えています。

常熟のカジュアルな婦人服はずっとよくできていますが、私達はデザインとバージョンに改良発展の余地があります。海外の同業者とのレベルには一定の差があります。

中国服のモデルチェンジアップはデザインだけではなく、デザインと技術と工芸が一体となるシステムであり、中国服の品質を向上させるためには、デザインと技術を同時に管理しなければならない。

秦寄崗副教授は、最も重要な原則は設計がすべての細分的な専門内容を貫いているという主旨であり、「版型は版型であり、構造は構造であるが、その中を貫いているものは実は統一されており、それは設計談版型から離れ、設計談論構造から離れるのは空中楼閣である」と指摘しています。

{pageubreak}

杭州布易科技有限公司の劉鴻副総経理は、「企業のデザイナーは紙版が読めないので、版型師は設計図が読めないので、版型師とデザイナーはドッキングできない状況が非常に一般的だ」と話しています。

版型師と企業の間のドッキングの落差は、企業生産の低効率化にもつながっています。「現在の大部分の服装技術系大学の課程設置は理論知識に傾いています。データと紙面理論はたくさん話していますが、十分な実践練習が足りないので、学生の製版、製衣の基本的な仕事は着実ではなく、企業に来てから仕事のリズムが追いつけないので、職場版型の先生の認可が得られないです。

東華大学の方副教授の見解は企業の一線からの版型師の懸念と合致しており、「服装学院の教育水準はまちまちで、人体工学と立体裁断の授業時間は明らかに平面裁断より少なく、実践は学院学生の基本的な仕事を強固にする最も直接的な有効なルートの一つであり、実践が少ないため学生の理解が深くならず、学院側も学生の実践機会を増やしたいと切望しているが、この程度はアパレル企業の支持による」と述べた。

一部参会者が提案する

いくつかの企業の第一線からのバージョン技術者が、製版方法を学ぶ目的で会合に参加し、会議の内容について提案しました。「内容については、方法の詳細は十分ではない」という意見もありました。「主催者は学院派が多く、実戦派が少ない、理論面が多く、実際的な面が少ない」という意見もありました。

議長総括的発言

中国服飾デザイナー協会の李当岐会長はシンポジウム終了直前に大会を締めくくり、「これはエキサイティングな瞬間です。6人のテーマの発言が素晴らしいです。グループディスカッションも盛んで、大学院の教師と企業の専門家が互いに交流し、学習し、共に向上する目的を達成しました。6人の先生の発言が千重の波を巻き起こすことができるように願っています」と感嘆しました。

版型はデザインの一部であり、技術は設計の重要な支えであり、版型師が設計に参加しないと着地できません。版型師は自分に対してはっきりした認識を持ち、自信を持って、自分を強くします。

「私たちはデザインにおいて海外の同業者とはまだ差があります。この専門分野ではまだまだ検討すべき問題がたくさんあります。これも中国ファッションデザイナー協会の技術委員会の努力の方向です。

今回のシンポジウムの専門家たちが提出したいくつかの観点によって、企業代表、版型技術者と学院専門家がお互いに勉強したり、計画を立てたりして、中国企業のモデルチェンジとアップグレードを共に促進して、中国の服装業界のために大きな努力をして、ブランド価値の向上に貢献したいと思います。

シンポジウム期間中のシンポジウム

シンポジウムの間に特別に二つのテーマの講座を組織しました。

テーマ1、「婦人服版タイプの快適性と処理方法」について、日本の女装専門家佐藤典子先生が講義してくれました。大学と企業の専門家27人が5日間の特別講義に参加しました。

テーマ2、「ミシンと出来合いの品質」について、高士（coats）中国成衣技術部高級技術マネージャーの張逸聖さんを招待して、国際一流の縫製ライン及び各高級縫製ラインの性能及び既製服、皮具などの製品における応用例と多くの実物資料を紹介しました。

50人余りの代表が講義を聞いた。

今回は前回と違って

1、内容がより実務的である

第一回目のシンポジウムは中国の服装産業の発展と産業チェーンの現状に基づいて、我が国の高等服装学院の育成モデルで産業人材の需要に対応できるようにする目的で、学院服装専門技術類の授業内容と教育方法について検討します。

第二回シンポジウムは特に婦人服版の快適性とファッション性について深く検討し、内容はより具体的で実務的で、企業の専門家から注目され、好評を得ています。

多くの有名ブランド企業が続々と代表を派遣して参加します。

2、企業人数が明らかに増加している

第一回のシンポジウムに参加した人数は70人余りで、企業と学院の代表は各半分ずつで、今回のシンポジウムに参加した人数は150人余りに達しています。特別ゲストとメディア記者を除いて、企業の参加者は数百人あまりで、前回を大幅に上回っています。

について考える

企業の参加人数が著しく上昇していることは、技術委員会の影響力が強くなっていることを物語っている。

一方で技術委員会が担う役割と責任の重さを感じ、直面する仕事の厳しさ。

企業、学校、個人など、それぞれの持ち場、必要な技術委員たちに対して、各方面のニーズをどう配慮し、どのようにして衆口の不調を解決し、どのように「渇きを癒す」かを考えるべきです。

また、企業から優秀な人材を発掘し、経験を総括し、技術委員会の権威、凝縮性、協調性、サービス性を発揮する。