출근하면 어떻게 입어야 합니까?

Polished, Professional Looks

Getting dressed for the office doesn't mean leaving your personal style behind. Find out which looks give you a professional look and which fashions career.

출근했어

Polished, Not Fashion Victim 더 많은 정보를 방문하십시오: http:www.24en.com /

유행의 피해자가 아니라 정련하다

Your goal to getting dressed for work is to project a professional, compett image, regardless of your employement level or career path.

당신의 직위 등급이나 직업의 길이 어떻든 직업 차림은 모두 전문적인 직업을 위해 직책에 적합한 인상을 준다.

The styles, colors, lengths and fit of your fashion choices will speak volumes about about about ability to do your job. If you are concer your career, you'll be more concere concere looking professional than look cute or trendy.

당신이 선택한 패션 스타일링, 옷가지, 치마자락의 길이와 당신의 적극도가 모두 당신의 업무 능력에 대한 일정한 표현입니다.

자신의 사업에 관심을 갖는다면, 자신을 더욱 직업적으로 보이도록 신경을 써야 한다.

In general, the more distract a piece of clothing or jewelry is, the lesapropriate it is for office wear.

일반적으로 주의력을 분산시키는 옷이나 보석일수록 사무실룩에 적합하지 않다.

More guidelines to looking polished:

더 세련되어 보이는 지도:

　　1.Color plays a big part in professional image. Traditional career colors include red (aggressive), navy(trustworthy), gray (conservative) and black (chic). Most of these colors work well in pantsuits, skirts and shoes and mix back with softer feminine colors that are appropriate like ice blue, lilac, soft pink and ivory. Loud colors like hot pink and wild prints are much riskier in the office, but some creative types can still pull them off.

전문 이미지에 색채가 큰 역할을 한다.

전통적인 직업 컬러는 빨간색 (힘찬), 해파란색 (신뢰할 수 있는), 회색 (보수적인), 검은색 (독특한)을 포함한다.

이 컬러의 사복, 치마와 신발은 모두 전문적으로 보이며 부드러운 컬러와 여성스러운 컬러의 파란색, 보라색, 분홍색, 아이보리 등을 매치하는 것도 좋다.

화사한 컬러는 붉은색과 비교적 야성적인 인화의상을 사무실에서 입으면 적당하지 않다. 하지만 약간 창의적인 스타일링을 가릴 수 있다.

2.Jewelry that jangles (chandelier earrings, stacks of bangles) is distracting. Opt for stud earrings or single braceslets.

귀를 찌르는 보석을 내는 것은 주의력을 분산시킬 것이다.

다이아몬드 귀걸이나 싱글 팔찌를 선택하세요.

3.Slouchyhandbags look sloppy. Choose structured styles that project an orgnized image.

헐렁한 핸드백은 매우 비옥해 보인다.

규칙적인 스타일을 선택해서 기획된 이미지를 수립한다.

4.Most of what constitutes a polished image is in the details:manicured nails, run -free hose, scuff -free shoes, neat hair.

세련된 이미지는 디테일한 기초에 세워진: 손톱을 다듬고 가지런한 스타킹, 깨끗한 신발, 깔끔한 머리카락이다.

5.Fitiseveverything whething when you are talkabouttototototototoitititititititititititititititititititted, butffree of visble ppanty lines. Skarts you taly ally straight straistotototototototo itititititititititititititite e e e e e e e e e fute fute fute fute fffffree ffff free t ppallkart t y lololololololololololololooopitititititititititititititititd be able to be buttoned. And blouses shouldn't gap between buttonholes.

정제 작업복에 대해 이야기할 때 적당한 것은 모든 것이다.

바지는 몸에 맞아야 하지만 실밥이 보이지 않는다.

스커트, 특히 타이트스커트는 적어도 여유를 주어야 한다.

재킷은 꽉 잠궈야 한다.

헐렁한 상의도 채우세요.

6.Desiggner labelder labeld esgrebely lologod ccccesssoriesesloooooook clder labelder labelder labelbeldegrebeld deqqqder gree e e e e d deale e e e e e d d der alder alder labeald d der labeald d der labeald d d d der r r r r r laber r r r d d d d der r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r t t t t t t t t t t t t t t d d disfind d d d d d d d d d ner labels for the most professional look.

디자이너의 상표는 좋지만, 상표가 너무 과장된 옷과 부품이 작업장에서 어지럽게 보일 수 있다.

작은 디자이너 주머니가 좋다.

로고 코트 한 벌은 허무맹랑해 보인다.

세련된 디자이너 라벨이 뚜렷하지 않은 옷을 선택하면 자신이 가장 전문적으로 보인다.

{page ubreak}

Dress Like Your (Female) 보스

상사의 옷차림을 흉내내다

Don't know where to start working on your career image? You're not alone because most compana don't have specific guidelines about what to wear to work.

어디서부터 당신의 직업 이미지를 꾸몄는지 모르겠습니다. 혼자가 아닙니다. 직장에 대한 옷차림이 별다른 규정이 없기 때문입니다.

One of the best clues to to company drescodes iswwhat yourbossswwears. Just thththththe stystthththththththththththththe hhhgheesththe the the the the the the wwwwwwdonethe the the the the the the the the est the ststststththththe the the the the the the the ththe the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the e wear hoseor bare legs? Open toed shoes or pumps?

회사의 옷차림이 가장 좋은 단서는 바로 당신 상사의 옷이다.

당신 회사 중 고위층 여성 상사의 옷차림을 생각해서 그들을 모방하자.

그녀는 슬리퍼를 자주 입는 걸까? 아니면 슬리퍼를 신을까, 아니면 하이힐을 신을까?

If you don't have a reliable female executive to emulate, then trade on what the men are wearing. If the don suits and ties every day, your bet is to use pand suits and skirts:the most formal of business looks.

이런 고위층 여자 상사가 따라할 수 없다면 남자 상사의 옷을 보세요.

만약 그들이 매일 양복을 입고 넥타이를 매면 정장과 치마를 입는 것이 가장 좋다.

이것은 가장 전문적인 직업복이다.

　　Some organizations encourage employees to dress as well or better than their customers, especially for sales people and others that meet clients outside the office. For information technology professionals, this may mean corporate casual (more on this below), for pharmeceutical sales it may mean a pantsuit, for a lawyer it may mean a matched skirt suit. One way to always be prepared is to keep an extra "meet the client" outfit at the office for surprise meetings.

어떤 회사는 직원들이 고객처럼 잘 입거나 고객보다 잘 입는 것을 권장하고, 특히 판매 직원과 외출 고객을 방문하는 직원이 있다.

예컨대 정보기술자에게는 비교적 편하게 입는 것이고, 판매원들에게는 정식 세트를 입는 것이고, 변호사는 맞춤형 전문 드레스를 입어야 한다.

가장 안전한 방법은 사무실에서 고객 세트를 접견하여 갑작스러운 회의를 준비하는 것이다.

Unlike a fauxpas, a career kiler outfit can do your professional image permanent damage.

패션과 달리 직장 킬러는 직업 이미지에 영구적인 상처를 준다.

Loooks to avoid in the workplace:

직장에서는 옷차림을 엄금한다.

1.Too sexy:see -through lace, miniskirts, spaghetti straps, sheer sundresses, strapy stiletto sandals.

너무 섹시: 투명한 레이스 레이스 레이스 레이스, 미니스커트, 이탈리아 벨트, 투명한 선드레스, 매끈한 하이힐.

2.Too casual:jeans, shorts, T -shirts, hats, sneakers.

너무 멋:청바지,반바지,셔츠,모자,운동화.

Business Dress Codes

상업 옷차림 모범

1.Formal Bususiness Attire - Forwwomen thisconnsconssssuits (a matched skched skart and jackets Attireesess Attiress Attomenthiss consconsconnsconsconnscostcoss sssssssssuiteses (a matsssssuiss sssssssss ssssss ss suits stossssssu sssssu sssssssu sssssssssssssssssssuits suitesmakeup are expeced.

본격적인 상업 의상: 여성에게 본격적인 상업 의상은 상업 수트 (원피스와 코트), 많은 직장에서는 여성복 (바지와 재킷)이다.

가장 좋은 신은 폐쇄된 신발 (샌들), 루즈한 상의와 스타킹, 보수적인 헤어스타일, 보석, 옅은 메이크업이다.

　　2.Corporate Casual Looks-Working women have interpreted this to mean everything from shorts to sundresses, but in its most literal sense it means "smart business." Dressy pants and a blouse, sleekjerseyknits and skirts and tops are all examples of corporate casual. Denim, T-shirts and flip-flops -- all ‘90s phenoms -- are only acceptable in the most casual of work environments.

기업 사복 복장: 직장 여성은 반바지부터 선치마까지 모든 의상을 다 할 수 있다고 착각한다. 사실 이런 게 아니라 글자로 이해하면 가장 좋은 뜻은 ‘유연한 상업 ’이라는 뜻이다.

바지와 셔츠, 패션 니트, 스커트, 상의는 모두 기업 사복을 가리킨다.

굵은 사피아노 면포, 라운드 셔츠, 슬리퍼 등은 모두 90 후의 특징이며, 매우 자유로운 작업 환경에서만이 받아들일 수 있다.

3.Casual Friday - Depending on the business, this can mean ananything from corpor casual instead of formal looks or'Wear your company logo and jeans.'If in doubt, ask a superor.

자유로운 금요일: 회사 성질로 결정하는 것은 정식 옷이나 ‘회사 상표가 있는 의상이나 청바지를 입는다.’

이것에 대해 의문이 있다면, 당신의 주관님께 여쭙겠습니다.