バーゼル芸術展アジアディレクター黄雅君を訪問：より深く表現することに力を入れる

アジアディレクターの黄雅君。データマップ

本紙記者董明潔上海報道

バーゼル芸術展アジアディレクターの黄雅君氏は発表会の現場で21世紀経済報道記者の取材を受け、今回のバーゼル芸術展香港展の重点テーマについて見解を示した。

『21世紀』：今年は香港の情勢が一般的に懸念されており、一部の展覧会はキャンセルされたり、開催されたりすることが考えられている。バーゼル展が予定通り香港で開催された理由は？出展者の懸念を打ち消すにはどうすればいいのか。

黄雅君：香港は十分に開放的な都市とされており、世界中の人が訪れる場所です。出展者は2013年以来、香港に対して芸術家感を持っている。彼らはここ数年、展示会とともに成長しており、ますます多くの博物館が開幕するのを見て、芸術的な雰囲気が成熟しており、理想的な芸術センターの選択だと考えている。

『21世紀』：出展コストと収益の考慮は、一部の出展者の足を阻む可能性がある。展覧会を運営する観点から言えば、どのような実際の措置があって、彼らをより負担なく訪れることができますか？

黄雅君：私たちは実際に今年のバーゼル展とマイアミビーチ展で初めて定価調整システムを採用しました。このシステムは2020年の香港展でも採用され、ブース規模の少ないギャラリーを支援します。

『21世紀』：バーゼル芸術展、バーゼル芸術展香港、バーゼル芸術展マイアミの3つの展示会はすでに数年開催されていますが、これからの香港展覧会の特徴と強みは何ですか。欧米市場がアジアに提供できる経験と参考は何ですか。

黄雅君：香港の展示会にはこれほど多くの異なるスタイルの作品がありますが、このような半分のアジア、半分の西洋のミックススタイルは他には見られません。異なる芸術家、異なるスタイル、異なる歴史と文化がこの展覧会のより豊富な多元性を生み出した。実際、3つの展覧会は同じ大家族で、バーゼルの地元の展覧会は50年になり、展覧会の理念などの面で成熟した参考を提供することができます。

『21世紀』:今シーズンのバーゼル香港の最大のハイライトは何ですか。昔との違いは何ですか。

黄雅君：来年バーゼル芸術展が50周年になるのがポイントです。バーゼル芸術展50周年を記念して、2020年バーゼル芸術展には特別な芸術プロジェクトがあり、3つの展示会で徐々に展示される。まず3月に香港で展示会が始まり、6月のバーゼル展示会まで続き、最後に2020年12月のマイアミビーチ展示会で終了する。この国際プロジェクトには、異なる年代にまたがる、異なる文化的背景と芸術的視点を持つキュレーターチームが集まり、香港部分では2019年第58回ヴェネチア・ビエンナーレ香港展のキュレーター、李綺敏（クリスティーナ・リー）がキュレーターを務める。

『21世紀』：出展作品と芸術家について、人気度の予測や個人的な推薦をしてもらえますか。

黄雅君：今シーズンの展示会は新しいものを強調するものではありませんが、十分にエキサイティングです。「アジアの視野」と「芸術の探求」は新しい表現に力を入れていないが、より深い表現がある。より多くの歴史的材料の提示があり、芸術史の期待空間がある。もちろん、「アジアの視野」にある日本の写真作品シリーズ、柴田敏雄作品、施慧、マンマンの作品対話は、芸術伝統への敬意である。「芸術探新」の陳麗同の作品もある。