劉伝剛：盆栽芸術家の創業楽章

ある人は彼に聞きました。事業彼は淡々と笑った。木や草花をもてあそぶのが好きです。一緒にいるという気持ちは普通の人には分かりません。

盆栽芸術の趣味から国家級の巨匠になるまで、300ムー余りの海口各種類の花卉奇石盆栽展示取引の総合的な実体作りになります。わずか三年で、劉伝は人生のもう一度の飛躍を完成しました。海南の花卉大世界は劉伝剛が率いるものです。チーム努力して、すでに南渡河畔の最もまばゆい“生態の名刺”になりました。

盆栽芸術の大家から企業家の役の代替、劉伝剛をよく知っている人は明らかで、彼の動力は金銭に対する熱愛からではなく、花と盆栽芸術に対する深い愛から来ているのです。

盆栽芸術が大好きだったため、18年前、劉伝剛さんは湖北の故郷の羨望の的となる県のポストを自発的に捨てました。その時代を歩いてきた人は、どれほどの勇気が必要なのかを知っています。

盆栽芸術と花卉芸術を心から愛しているため、劉伝剛は数百の花卉商が不動産商に敷地を占められて足が地につかないで、天命の年を知る劉伝剛の主動的な担綱に入りました。三年前に海南花卉界の規模が一番大きく、機能が最も完備している花卉及び林製品の取引市場――海南花卉大世界を創立しました。

记者：芸术家から企业家に転换して、この短い数年は刘総先生の人生の一回の意义の重大な飞跃と言えるでしょう。

劉伝剛：三年以上前、鳳凰花城は不動産の企画を変えてから、多くの花商は行き先がないです。海南の花卉産業の道を考えて、海南の花卉大世界を作ろうと決心しました。行く先のない花商のために活路を探しています。当時はとても辛かったです。十分な資金もないし、適当な土地もないので、裸一貫で家を建てるしかない。多くの人は海南で花卉市場をやるのは将来性がないと思っています。一つは市場容量が小さいこと、二つは花卉商店の規模が小さいこと、資金が限られていることです。しかも時間がきついので、三年の間に規模の花卉市場を作りたいです。しかし、私は自分の考えがあります。海南はわが国の南端に位置しています。とりわけ恵まれた気候、資源と地域の優位性を持っています。花卉産業を発展させる理想の地です。国務院の関連文書もわざわざ海南省に熱帯花卉などの現代的特色のある農業を発展させるように提案しました。しかし、全省では大きな花卉、林製品展示取引プラットフォームが不足しているため、海口鳳凰花城は開発者に取り壊されて不動産を改造された後、海南熱帯花卉産業の更なる発展をある程度妨げました。

長い間の理知的分析を経て、海南の花卉世界を建設する決心をしました。この方面及び海口を省都都市の機能不足を補うために。創業のために、私はその間に手元の創作に止まって、いくつか商店の同僚と協力して、海南鑫山源熱帯園林芸術有限公司を創立しました。最初、私は自ら政府に走りました。田舎に行って、融資を見て、商談計画を立てました。全体の人は黒くて痩せて、ほとんど変形しました。その後も政府の支持を得て、私はついに瓊山区の一面の荒れ地を選んで、融資の4千万元。一年も経たないうちに、私は自分の約束を果たしました。南渡江橋の頭のそばに300ムー余りの荒地にこの海南花卉大世界を建設しました。{pageubreak}

海南の花卉大世界が初歩的に完成した後、私は満足しませんでした。なぜですか？この花卉大世界を海南の花卉、林製品展示取引のプラットフォームと出島輸出の集散地として満足していません。さらに海南の花卉大世界を「美しい？生態？レジャー？ファッション」をテーマにして、経済、社会、文化、教育、レジャー、保健と環境保護などの多方面の機能を持つレジャー農業ブランドを提供しています。このように私と私のチームは今日まで頑張ってきました。いっしょに歩いてきて、一言で要約することができます。風雨を経験しないで、虹が見えます。誰も気軽に成功することができません。

記者：奮闘の過程で、鳳凰花城が開発者に取り壊されて不動産プロジェクトに改造された後、多くの花卉企業は一時的に行くところがなく、転産やリストラに直面した時、放棄する考えがありますか？

劉伝剛：心の中の波動が全くないと言えば嘘です。しかし、そのような現状に直面して、今後の道はどうやって行けばいいのか、冷静に考えることが多いです。鳳凰花城は開発者に取り壊されて不動産プロジェクトに改築されました。海口市には上規模の花卉、林製品の取引展示のプラットフォームがありません。多くの花卉企業は一時的に行くところがなく、転産やリストラに直面しています。多くの花卉メーカーと一緒に開発者と訴訟をして、極力権益を維持しています。私はひそかに決心しました。一年から三年の間に鳳凰花城より規模が大きく、等級がもっと高い花卉林取引展示プラットフォームを作りたいです。

この願望が実現しました。当時の選択がとてもよかったです。この経歴で一つの道理が分かりました。後ろの山は倒れます。人が年をとることができます。すべては自分で選択して堅持しなければならない。

記者：官僚になることは多くの人の夢です。私達は十八年前、三十一歳のあなたが自発的に湖北の故郷の羨望される処級職位を放棄しました。自分の夢のために、一人で海南に来て、今花卉業界で得た業績は満足していますか？もう一度選択してもいいですか？

劉伝剛：私はこの道を選んだことを後悔したことがありません。今はもう一度選択させてください。私はまだ元のままです。私の花の盆栽と一緒にいたいです。そして彼らのために一生奮闘したいです。人生は大捨大得をマスターしなければならない。時には一枚の木の葉を放棄して、あなたが獲得したのは森林全体かもしれません。

記者：花卉世界については、劉さんにこの観光生態の新しい名刺のデザイン理念を説明してもらいたいです。

劉伝剛：私の当初の考えは主に4つあります。

一つは業界の特色と生態の特色を強調することです。観光レジャー農業は、その名の通り「農」という字が離れられないので、農業の特色があります。農業の特色において、花卉と林製品業界を選びます。これは農業経済プロジェクトであり、観光レジャー農業プロジェクトでもあります。花卉特有の機能により、園内では商品だけでなく、景色も販売できます。海口市委員会の陳辞書記が花卉大世界を視察する時に言ったように、「海口生態名刺を作りたいです。外地のお客さんに海口花卉大世界に来ていないと思わせて、海口に来たことがないようです。」このために、当社は巨額の資金を投入して、緑化環境を美化し、交通道路、照明、観光スポットの装飾などを絶えず改善し、正規の観光スポットに従って各種サービス施設を配置し、大規模な生態駐車場と飲食、保安、公衆便所、ごみ入れなどを含む。製品の選択において、熱帯花と熱帯林製品の特色を強調するように注意します。例えば、紅掌、鮮切葉などの典型的な熱帯花卉と熱帯観葉植物、熱帯博蘭盆栽、熱帯花梨木及び各種根芸の取引と展示で、省外のお客様に歓迎されます。{pageubreak}

二つは景観の特色を強調することです。海南花卉大世界は南渡江に近く、園区の花卉、盆栽、根芸、賞石及び各種庭園風景のほか、多くの沿江資源を持っています。園区の周辺の自然景観は優美で、空気は清新で、生態は良好で、特に夕方の時間、江の風はひとしきりひとしきり吹いて、漁舟は遅く歌って、景色は非常に人を魅惑します。江の対岸には美しい田野風景があり、園区の面した川面には1942年に日本人が海南を略奪するために作った南渡江箱梁鉄があります。この地形と歴史に対する分析を通して、これらの資源と地域の優位性が十分に活用できれば、南渡江の風景を鑑賞する新しい生態観光スポットになると思います。

第三に、文化の特色を強調することです。海南の花卉の世界を創立してから、私達も園区の文化に対する発掘を非常に重視しています。例えば花卉文化において、会社はメインゲートの両側に「花卉スーパー街」を建設し、毎年各種の花卉文化をテーマにしたイベントを開催しています。2008年と2009年には海府地区の伝統的な「花の買い替え祭り」が成功しました。海南の花卉大世界「第一回国際盆栽根芸賞石招待展」と「海南省第三回盆栽評定展覧会」及び「海南省第九回迎春花市」を成功的に開催しました。この期間中、「第二回中外盆景学術シンポジウム」、「海南盆栽向上と発展学術フォーラム」、「海南黄花梨根彫刻芸術展」などの一連の活動が行われました。同時に、7つの国と地域及び国内30以上の都市の業界責任者と学界の権威者を招待しました。現在、私達の会社は資金を投入して、「瓊洲文化風情街」を建設しました。海南花大世界を瓊崖文化の展示地にしました。このプロジェクトは建設後、320の店舗を導入して入居し、2010年の国慶節前後に試運転し、2011年に正式に開園する予定です。

最後の点は科学教育の特色を強調することです。科学技術の内容を重視して、そしてプロジェクトを花卉と林の製品の科学普及の教育基地として、今海南の高等職業の技術学院などの大学はすでに園区で教育実習の基地を建設しました。教育科学研究機関と協力して、「海口市青少年校外科普体験教育基地」を設立し、青少年グループと親近な関係を維持し、「花卉知識普及」の観光を頻繁に行い、青少年学生を花卉に親しみ、自然に親しみ、科学技術文化を学び、情操を陶冶する。

記者：国際観光島の建設に従って、南渡河畔の観光生態の新しい名刺の登場も国際観光島の建設に多くの魅力を与えました。劉さんは将来の花卉大世界の発展に対して、どのような計画がありますか？劉さんはいつも世界各地の花卉盆栽精華フォーラムに参加していることを知っています。

劉伝剛：企業は創業の過程で、自分の車を修理するだけではなく、単独で独闘し、資源の整合にも優れ、各方面の利益を配慮し、互恵とウィンウィンを実現するべきです。特に国際観光島の建設政策の提案に従って、私達は更に国際との接続を重視します。

今私達の会社はまた新しい目標がありました。3年から5年の努力を通して、国家4 A級観光スポットを創建し、海南花卉大世界をレジャー観光農業の模範園区にし、年間観光客30万人から50万人の観光客を受け入れ、レジャー農業と観光地区の年間営業収入は3000万元以上の奮闘目標を達成することを目指しています。私達は更に私達の観光客の接待能力を高めて、製品の鑑賞価値を高めて、現在世界の各国に行って各種の会議とフォーラムに参加して、同時に積極的にいくつかの花卉盆栽の組織と有名な人士と協力プロジェクトを相談して、この生態旅行の新しい名の切れを中国に出てくるように努力して、世界に向かいます。

劉伝剛は記者の取材を受けた時、彼の顔には毅然とした、おおらかで誇らしい表情があふれていた。なぜ今日の成功があったのかというと、彼の花卉盆栽への執着と創業の辛苦に屈しない楽観的な精神以外に、彼とユーモアが広くて取捨選択に通じている根性は切り離せない。今回のインタビューから学んだのは創業者の成功した経歴だけではなく、彼が人生に対して、苦境に対処し、問題を解決する方法は更に私達に大いに利益を与えてくれます。彼はこの惊叹的な创业の歌を作曲すると同时に、彼の一生の心血を使って壮大で光り辉く人生の道を舗装しています。